Des murs vert amande, une odeur de riz à la vapeur et un autel des ancêtres avec son bouddha et ses fleurs artificielles… C’est dans le décor plus vrai que nature et un peu kitsch d’un restaurant asiatique, comme il en existe des milliers en France, que Caroline Guiela Nguyen invite ses interprètes, français, viet kieu* et vietnamiens, à dérouler une fresque familiale au long cours de Saïgon à Paris. Les langues, les espaces et les époques se télescopent dans un mouvement très cinématographique pour interroger l’héritage et les traces d’une histoire coloniale. À travers les relations de Marie-Antoinette, de Linh et d’Edouard, la metteuse en scène questionne de manière sensible la construction des imaginaires : quelles histoires raconter aujourd’hui ? Quels récits, quels visages manquent sur les scènes françaises pour représenter le monde ? Créé en 2017 au Festival d’Avignon, au terme de plusieurs mois de travail entre la France et le Vietnam, SAIGON n’a cessé depuis de tourner avec un succès non démenti, propulsant Caroline Guiela Nguyen dans la cour des grands. « Nous sommes faits d’autres histoires que la nôtre, nous sommes faits d’autres blessures que les nôtres », affirme celle qui aujourd’hui dirige le Théâtre national de Strasbourg.

*viet kieu : Français d’origine vietnamienne