Scénographie et mise en scène Cécile Léna
Céation sonore Xavier Jolly 
Création lumière Jean-Pascal Pracht 
Conception électronique Émerick Hervé
Régie générale et construction Raphaël Quillart
Création vidéo Carl Carniato
Création musicale Théodore Eristoff
Assistant scénario Marius Léna
3D & prise de son Frédéric Bruneaux
Maquettes d’avions Philippe Moretti, en partenariat avec le CAEA
Effets spéciaux François Giraud
Musiques additionnelles Nicolas Bouvard

Direction technique du Cockpit Yves Jouen
Serrurerie Anne-Elodie Chapron, Loïc Ferié
Menuiserie Emmanuelle Breuil, Blandine Bodet
Construction Lenaïc Pouliquen, Paul-Axel Bernard
Formateur en peinture industrielle et aéronautique Olivier Guillet :
Chargé d’affaires en peinture industrielle Stéphane Ferus
Formateur en matériaux composite William Dubos
Formatrice en matériaux composite Alexandra Salvini
Patine du Cockpit Sylviane Lievremont

Avec les voix de Diego Asensio, Philippe Bozo, Françoise Cadol, Enrique Fiestas, Marjorie Frantz, Jacques Gamblin, 
Kevin Goffette, Cécile Léna, Thibault de Montalembert, Charles Morillon, Stéphanie Moussu, Mayte 
Perea López, Camille Panonacle, Jean-Philippe Pertuis, Pierre Tissot, Célestine Valladon 
Avec la participation d’Etienne Klein

Équipe de tournage
Réalisateur Carl Carniato
Scénario Cécile Léna & David Zampiéri
Acteur Thibault de Montalembert
Directeur de la photographie & étalonnage Julien Raynaud
Ingénieur du son & mixage Jean Collot
Maquillage Mara Sastre
Effets spéciaux Fréderic Levistre
Chargée de production Chloé Meynet
Assistants images Tom Lambert, Matéo Marie
Perchman Tanguy Lemmonier

Collaborateurs :
Production - diffusion Marthe Lemut
Administration Charlotte Sans
Rédaction Joëlle Bordeau (mots & compagnie)
Graphisme Cécile Lisbonis
Réalisateur Sébastien Hondelatte
Accompagnement en mécénat Catherine Thévenet
Mécène particulier Jean-Louis Cigliana
Studio d’enregistrement (Paris) Quali’Sons

Cette création est dédiée à Myriam & Anthony, Anne et Philippe