{ Autour du spectacle }
UN APRÈM À TANDEM
Rencontre avec l'équipe artistique
Orlando : une biographie
En adaptant Orlando, le roman culte de Virginia Woolf, Katia Ferreira propose une histoire hors du temps. Cette version théâtrale invite à échapper à toutes les contraintes du genre, au fil des métamorphoses d’une inoubliable figure androgyne.
Courtisan sous le règne d’Élisabeth 1ère, un jeune noble, Orlando, se réveille dans un corps de femme quelques années plus tard. C’est le début d’un voyage initiatique et existentiel pour ce personnage qui, au fil des expériences et des rencontres, passe incidemment d’un genre à l’autre. Le roman de Virginia Woolf était déjà une traversée des époques, de la Renaissance aux années folles, et jouait ouvertement de la confusion des genres. Le roman de l’autrice féministe et bisexuelle s’achevait d’ailleurs dans les années 20, période réelle de sa parution, moment de gloire et de visibilité des emblématiques garçonnes.
La metteuse en scène et comédienne Katia Ferreira, déjà accueillie à TANDEM avec First Trip, une adaptation du Virgin Suicides de Sofia Coppola, donne une résonance nouvelle à cette histoire hors des conventions. Elle en caractérise la dimension queer, affirme une poésie contemporaine de l’ambiguïté, propre à faire taire quelques débats nauséabonds. Comédiennes et comédiens embrassent plusieurs rôles, pendant qu’un dispositif vidéo créé en direct, suit avec humour leurs changements physiques et vestimentaires. Véritable kaléidoscope, jouant avec les mœurs à travers le temps et l’Histoire, cet Orlando scénique se savoure dans la diversité de ses registres de langue, et celle de ses musiques, baroque ou techno.
i salle équipée d'une boucle magnétique
b Navette gratuite au départ d’Arras le 12 février à 19h30
Orlando : une biographie
Hippodrome . Salle Malraux
Orlando : une biographie
Orlando : une biographie
Hippodrome . Salle Malraux
Orlando : une biographie
Hippodrome . Salle Malraux
Distribution
d’après Orlando : une biographie de Virginia Woolf
Traduction Charles Mauron, « Le Bruit du Temps - Edition »
Adaptation Juliette de Beauchamp et Katia Ferreira en collaboration avec l'ensemble de l'équipe artistique
Mise en scène Katia Ferreira
Avec Guillaume Costanza, Florent Dupuis, Ju Jeanmougin, Mathias Labelle, Clara Lambert, Jimy Lapert, Lou Martin-Fernet
Dramaturgie Juliette de Beauchamp
Assistanat à la mise en scène Coline Dervieux
Scénographie Louise Sari
Création lumière Julien Boizard
Création son Samuel Favard Mikcha
Création vidéo Claire Willemann
Création costumes Marjolaine Mansot
Création musicale Florent Dupuis
Cadre Marine Cerles
Régie plateau Muriel Valat, en alternance avec Guillaume Lepert
Régie générale Guillaume Lepert
Traductions Anton Grandcoin et Selcuk Karamemis
Logistique Audrey Gendre
Administration, production et diffusion Coline Dervieux, puis Nathalie Untersinger et Olivier Talpaert / En Votre Compagnie
Construction du décor Atelier du TheatredelaCité / CDN de Toulouse
Production Compagnie Magdalen Madchen et le Domaine d’O, Cité européenne du théâtre.
Coproductions TANDEM, scène nationale Arras Douai - Le Cratère, scène nationale d’Alès - Théâtre Sénart, scène nationale, Théâtre des 13 Vents, CDN de Montpellier - Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, scène nationale
Avec le soutien de la Fondation Michalski, de La Maison Louis Jouvet / ENSAD (École Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier Languedoc Roussillon), des ateliers costume du TNP Villeurbanne, de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle, du Théâtre du Rond-Point, du Théâtre des 13 Vents, de la SPEDIDAM, de la Ville de Montpellier, du Collectif MxM.
La création de Orlando, une biographie a obtenu l’aide au projet de la DRAC Occitanie et du fond de production DGCA/DRAC Occitanie.
Remerciements Jean Varela, Monica Pinto, Marko Rankov, Christine Fernet, Collectif MxM, Béatrice Amat, Anaïs Cartier, Ariel Garcia Valdès, Nikoleta Sekulovic, La Raffinerie, Jason Razoux, Quentin Vigier.
Visuel © Nikoleta Sekulovic
{ Autour du spectacle }
UN APRÈM À TANDEM
Rencontre avec l'équipe artistique
Vous aimerez peut-être
About Love And Death
