{ Autour du spectacle }
Rencontre avec l'équipe artistique
Mahabharata, une histoire de la violence
Le Mahabharata est une immense épopée indienne transmise depuis plus de 2000 ans. Le récit des conflits et des haines entre deux clans rivaux dessine un véritable conte initiatique, avec sa part de merveilleux. Choisissant de confier ce monument littéraire à huit comédiennes, la metteuse en scène Pauline Bayle donne corps à un mythe sans équivalent.
Pauline Bayle, directrice du Théâtre Public de Montreuil, aime les épopées. Après L’Illiade et L’Odyssée d’Homère, Illusions perdues de Balzac ou Écrire sa vie d’après Virginia Woolf, elle adapte un texte fondateur de la culture indienne. Elle intitule son adaptation, Mahabharata, une histoire de la violence, et, alors que la guerre se raconte souvent comme une affaire d’hommes, se dote d’une distribution exclusivement féminine. Huit comédiennes incarnent une multiplicité de personnages aux prises avec une violence politique et morale saisissante, dans une palette d’émotions aussi intenses que contraires. Le conte suit le destin de deux familles, les Pandava et les Kaurawa, jetés à corps perdus dans un conflit aux résonances universelles. La violence n’y est jamais glorifiée, mais devient pour chacun et chacune source de révélation. Par leurs choix, leurs actions ou leurs renoncements, les personnages façonnent leur « dharma », leur « juste place » dans le monde. Composant un univers à la fois contemporain et intemporel, décor, costumes et musiques accompagnent les affrontements collectifs tout en soulignant les tensions intimes qui déchirent les personnages. Le spectacle de Pauline Bayle révèle la puissance d’un mythe originel de l’humanité et offre une inoubliable expérience collective, un écho à l’éternelle fragilité du monde.
i salle équipée d'une boucle magnétique
b Navette gratuite au départ d’Arras le 27 novembre à 19h30
Mahabharata, une histoire de la violence
Hippodrome . Salle Malraux
Mahabharata, une histoire de la violence
Mahabharata, une histoire de la violence
Hippodrome . Salle Malraux
Distribution
Adaptation et mise en scène Pauline Bayle
Avec Agnès Belkadi, Hélène Chevallier, Julie Grelet, Viktoria Kozlova, Nach, Nirupama Nityanandan, Clémence Pillaud, Jenna Thiam
Et les enfants (en alternance) Dario Bensignor, Béla Carcel Cazi, Jade Guisguillert, Anaëlle Zhao
Scénographie Marion Flament, Pauline Bayle assistées de Klervi Kerouedan
Costumes Pétronille Salomé assistée d’Irène Jolivard et Nathalie Saulnier
Marionnettes Anaïs Heureau
Lumières Mathilde Chamoux assistée de Tom Cantrel
Vidéo Jérémie Scheidler
Musique Maria Laurent, Guillaume Bachelé
Regard chorégraphique Nach
Son Marion Cros, Thibault Lamy
Assistante à la mise en scène Céline Gaudier assistée de Gwen Le Pessec et Clément Istre
Assistante à la mise en scène en tournée Isabelle Antoine
Conseillère dramaturgique Karthika Naïr
Traduction tamoule Koumarane Valavane
Régie générale et plateau Clément Casazza, Germain Le Goff
Régie lumière Jérôme Delporte, Emilie Fau
Régie son Tom Vanacker, Loïc Waridel
Régie vidéo Sophie Blons
Production et diffusion Juliette Caillet, Margaux Naudet
Construction décor Atelier du Théâtre du Nord
Audiodescription Lucie Béguin, avec le soutien de l’Onda, Office national de diffusion artistique
Remerciements Amphi, Shobana Bhalchandra, Orane Duclos, Meera Krishnan, Prem Panicker, Maëlle Puechoultres, Sanchit Saluja, Arshia Sattar, Jay Arjuna Singh, Srilata K., Carole Thibaut, Julia Trouilloud, Maxence Vandevelde, toute l’équipe du TPM,
& nos compagnon·es de route, ami·es et famille·s qui nous ont soutenu·es tout au long de cette création et qui nous ont permis·es de mener ce projet à bien.
Création le mardi 29 septembre 2026 au Théâtre Public de Montreuil – CDN
Production déléguée Théâtre Public de Montreuil – CDN
Coproduction TANDEM – Scène nationale ; Théâtre Dijon Bourgogne – CDN ; Les Célestins – Théâtre de Lyon ; Le Volcan – Scène nationale du Havre ; Théâtre Olympia – CDN de Tours ; Théâtre du Nord – CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France, Équinoxe – Scène nationale de Châteauroux ; Le Trident – Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin ; L’Azimut – Antony/Châtenay-Malabry ; MA scène nationale – Pays de Montbéliard
Soutiens Institut Français en Inde – Villa Swagatam, Alice Boner Institute (Varanasi), Prakriti Foundation (Chennai), Sangam House (Bangalore)
Photos © Christophe Raynaud de Lage
![Tandem - [critique] Le « Mahabharata » à la portée de chacun](https://www.tandem-arrasdouai.eu/files/article/1/_sizes/768_article_789_image_fr.png?d=20261028165438)
Précautions
Ce spectacle comporte de la nudité, des effets de fumée et des sons forts. Ce spectacle contient des scènes à caractère sexuel et des récits de violences sexistes et sexuelles.
{ Autour du spectacle }
Rencontre avec l'équipe artistique
Vous aimerez peut-être
Antigonick
traduit par Édouard Louis