Time's Journey Through a Room

Toshiki Okada . Chelfitsch

[Japon]

Saison16-17

Salle à l'italienne / Durée 1h15
Tarif B : De 9 à 22 &euro,
Navette au départ de Douai le 24 octobre : 19:45

Faites-nous confiance !

Reconnu aujourd'hui comme une figure majeure des arts de la scène au Japon et dans le monde, Toshiki Okada évoque ici son pays post-Fukushima.

Economie extrême dans la gestuelle des interprètes, précision dans chaque détail de la scénographie, le tout se déroulant avec une lenteur savamment orchestrée : fidèle à lui-même, Toshiki Okada hypnotise et envoûte avec ce Time's Journey Through a Room. Il met ici en scène un troublant trio : le fantôme d'une femme, décédée en caressant l'espoir que la catastrophe nucléaire soulèverait un nouvel élan sociopolitique, son mari resté en vie, qui se confronte à la réalité, et l'amante actuelle de l'homme. Tous trois nous invitent à un voyage dans le temps, nous ramenant en 2011, année du grand séisme. Sondant avec minutie le moindre frémissement du corps et de l'âme de ses personnages, liant inextricablement la langue, le son, le corps et l'espace, Okada parvient à évoquer l'état de sidération qu'a connu l'ensemble de la société japonaise. À travers Honaka, fantôme bienveillant qui parle de renouveau, il laisse aussi entrevoir pour son pays l'espoir d'un avenir meilleur.

On retrouve la même intensité, la même concentration, et la même attention, aussi bien chez les acteurs que chez les spectateurs, comme envoûtés, hypnotisés... Lire la suite
Rue du Théâtre.com

Touchant, mystérieux, sensible, le théâtre contemporain japonais se donne à voir ici dans sa très belle et troublante pureté. Lire la suite
La Libre Belgique

C'est ici toute la beauté de cette proposition : trouver la force, au théâtre, de devenir héroïque, malgré tout. Lire la suite
I/O Gazette

Distribution

Texte et mise en scène Toshiki Okada
Avec Izumi Aoyagi, Mari Ando, Yo Yoshida
Son et scénographie Tsuyoshi Hisakado
Régisseur général Koro Suzuki
Régie son Norimasa Ushikawa
Régie lumières Tomomi Ohira (ASG)
Costumes Kyoko Fujitani (FAIFAI)
Traduction en anglais Aya Ogawa
Assistant mise en scène Yuto Yanagi
Directeurs de production Akane Nakamura, Tamiko Ouki
Productrices Akane Nakamura, Tamiko Ouki (precog)
Assistante de production Mai Hyodo (precog)
Coordination de la production Chizuru Matsumoto

Mentions

Production chelfitsch
Production associée precog
Coproduction Kyoto Experiment / ROHM Theatre Kyoto , Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) , Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt , FFT Düsseldorf , La Bâtie-Festival de Genève , HAU Hebbel am Ufer (Berlin) , SPRING Performing Arts Festival Utrecht , Festival d'Automne à Paris
Avec le soutien de the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2016 , de la Fondation pour l'étude de la langue et de la civilisation japonaises sous l'égide de la Fondation de France , de l'Onda
En collaboration avec Nishi-Sugamo Arts Factory, Suitengu Pit, Kyoto Art Center Artist in Studio Program
Crédit photo Misako Shimizu