Du 24 au 04 octobre 2016
Hors
les murs
Festival
100% Rimini Protokoll

Somain / Z.A. La Renaissance / 365 rue Philibert Delorme (itinéraire fléché)

Durée 1h20
Tarif B : de 9 à 22 €

Du lundi au vendredi | 17:00 19:00 21:00
Samedi & dimanche | 11:00 14:00 16:00 18:00 20:00
Relâche lundi 26 septembre

Navettes au départ d'Arras 1h avant chaque représentation.
Navettes au départ de Douai 45 min avant chaque représentation.
Réservation obligatoire.

Situation rooms

Helgard Haug . Stefan Kaegi . Daniel Wetzel . Rimini Protokoll

[Allemagne]

Entre théâtre documentaire et performance interactive, les Berlinois de Rimini Protokoll présentent, avec Situation Rooms, une oeuvre saisissante autour de l'industrie de l'armement.

Tantôt victimes, tantôt bourreaux, vingt spectateurs, enfermés dans un incroyable labyrinthe, découvrent les dessous peu glorieux du business des armes. Munis de casques et de tablettes numériques, ils revivent l'histoire de témoins directement touchés par cette industrie meurtrière et lucrative : un enfant soldat, un médecin réalisant des amputations en Sierra Leone, un cadre supérieur d'une entreprise d'armement suisse, un avocat pakistanais représentant les victimes d'attaques de drones. Une série de témoignages d'autant plus forts que formulés sur un ton neutre, comme celui de ce gamin congolais expliquant que « la guerre est un jeu d'enfant » : une observation à prendre malheureusement au premier degré.

Réserver

Covoiturage

Réservation des navettes obligatoire en billetterie au numéro suivant 09 71 00 56 78.

Du trafic d'armes, on parle peu. Et pratiquement jamais globalement, car il est quasiment impossible d'avoir une vision panoramique de ce commerce. En multipliant perspectives, à partir d'autant de pièces et de visions, le projet développé par Rimini Protokoll s'y essaie. (Lire l'entretien de Stephan Kaegi)

Distribution

Avec la participation de Abu Abdu Al Homssi (Syrie), Alberto (Mexique), Shahzad Akbar (Pakistan), Jan van Aken (Allemagne), Narendra Divekar (Inde), Nathan Fain (États-Unis), Reto Hürlimann (Suisse), Maurizio Gambarini (Allemagne), Andreas Geikowski (Allemagne), Marcel Gloor (Suisse), Barbara Happe (Allemagne), Volker Herzog (Allemagne), Richard Khamis (Soudan du Sud), Wolfgang Ohlert (Allemagne), Irina Panibratowa (Russie), Ulrich Pfaff (Allemagne), Emmanuel Thaunay (France), Amir Yagel (Israël), Yaoundé Mulamba Nkita (République démocratique du Congo), Famille R (Libye), ainsi que Christoper Dell, Alexander Lurz et Karen Admiraal.
Conception Helgard Haug, Stefan Kaegi, Daniel Wetzel
Scénographie Dominic Huber
Vidéo Chris Kondek
Son Frank Böhle
Lumières Sven Nichterlein
Recherches Malte Hildebrand, Cornelius Puschke
Assistance régie Malte Hildebrand, Ann-Kathrin Büdenbender
Assistance mise en scène Claudia Bartel / Ute Freitag / Sophie Reinhard / Leonie Süess
Direction de production Heidrun Schlegel
Assistance vidéo Philipp Hochleichter
Direction atelier Steffen Fuchs
Eclairage Hans Leser / Stefan Neumann
Effets électroniques Georg Werner
Assistance direction de production Caroline Lippert, Christin Prätor
Montage scénographique Thomas Alperstädt, Florian Altenburger, Rosemarie Becker, Chris Cockrell, Jörg Fischer, Bodo Herrmann, Chris Kärgel, Steffen Knauf, Jennifer Mäurer, Tomoko Okada, Robert Price, Marianne Schwarzbach, Patrick Voss
Traducteurs Amina Orth, Günter Orth, Djengizkhan Hasso, Riad Ben Ammar, Othman Saeed, Nahal Saeed
Traduction et sous-titres KITA Berlin
Voix off Christoph Bovermann, Stephan Brynner, Jordan Smith, Michael Norton, René Stäbler a.o.

Remerciements à la Communauté de communes Coeur d'Ostrevent et à la Communauté de communes Osartis-Marquion.

Mention

Production Rimini Apparat ; Ruhrtriennale
Coproduction Schauspielhaus - Zurich ; Spielart Festival & Münchner Kammerspiele ; Perth International Arts Festival ; Grande Halle et Parc de la Villette Paris ; HAU Hebbel am Ufer - Berlin ; Künstlerhaus Mousonturm - Frankfurt am Main ; Onassis Cultural Center - Athènes
Avec le soutien de la Fondation culturelle fédérale d'Allemagne et la mairie de Berlin ; du secrétariat du Gouvernement de la Ville de Berlin - affaires culturelles ; de la societe Oscilliation GMBH ; de la German Federal Cultural Foundation

Remerciements à la CCCO (Communauté de commune cœur d'Ostrevent) et à la CC Osartis-Marquion (Communauté de communes Osartis Marquion)

X
C I N É M A