Les trois sœurs

Anton Tchekhov, Timofey Kouliabine

Théâtre académique national “La Torche Rouge”

Russie

28-29 septembre
Douai
Théâtre

Salle Malraux
Durée : 4h15 avec 3 entractes
Spectacle en langue des signes russe, surtitré en français
Tarif B
Spectacle accessible aux sourds et aux malentendants
Navette au départ d’Arras le 29 septembre à 18:45

Artiste majeur de la jeune génération du théâtre russe, Timofeï Kouliabine met en scène Les Trois Soeurs… en langue des signes. Une proposition radicale d’une justesse et d’une force sidérantes, suscitant des émotions en osmose avec le chef-d’œuvre de Tchekhov.

L’avant-dernière pièce du maître russe s’ouvre dans une petite ville de garnison où vivent Macha, Olga et Irina Prozorov après la mort de leur père. Elles veulent quitter la grande maison familiale où, lentement, leurs espoirs de changement se consument. Le rêve partagé de retour à Moscou, la ville de l’enfance heureuse, semble enfin sur le point d’aboutir ; mais quatre ans plus tard, c’est une tout autre demeure que l’on découvre… Se glissant avec justesse et subtilité dans le silence des mots, les formidables comédiens font vivre leurs personnages à travers les mouvements des corps et la sensualité des gestes, retrouvant la magie des rapports humains propres au cinéma muet. Dans l’espace clos d’un plateau baigné d’une troublante quiétude, où chaque bruit fait sens, le quotidien prend vie par les nuances infinies du son, tandis que l’espoir et le désenchantement des personnages empruntent d’autres chemins, sécrétant une stupéfiante pulsion de vie. Un spectacle extraordinaire, d’une rare audace.

 

Distribution

Mise en scène Timofeï Kouliabine
Avec Ilia Mouzyko, Claudia Katchoussova / Valéria Krutchinina (en alternance), Irina Krivonos, Daria Emelianova, Linda Akhmetzianova, Denis Frank, Pavel Poliakov, Anton Voïnalovitch, Konstantin Télégine, Andreï Tchernykh, Alexeï Mejov, Sergeï Bogomolov, Sergeï Novikov, Elena Drinevskaïa
Scénographie Oleg Golovko
Lumière Denis Solntsev
Conseillères pour la culture sourde Veronika Koposova, Tamara Shatula
Professeur de langue des signes Galina Nishchuk
Photographe Frol Podlesnyi
Régie générale Natalia Yarushkina
Régie son Nina Belkina
Régie lumière Anna Kolesnikova
Opérateurs surtitrage Ïaroslav Kiseliov, Igor Lipatnikov

Mentions

Production Faso Danse Théâtre & Halles de Schaerbeek . Production déléguée Halles de Schaerbeek. Info et diffusion Frans Brood Productions
Coproduction Maison de la Danse (Lyon), Torinodanza (Turin), Le Manège – Scène nationale de Maubeuge, Le Tarmac - La scène internationale francophone (Paris), Les Théâtres de la ville de Luxembourg, Ankata (Bobo Dioulasso - Burkina Faso), Les Récréâtrales (Ouagadougou), Festival Africologne (Cologne), De Grote Post (Ostende). 
Avec le soutien du Musée des Confluences (Lyon) pour l’accueil en résidence, et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, service de la danse.