La maladie de la mort

Marguerite Duras . Katie Mitchell

France / Royaume-Uni

04-05-06 avril
Douai
Théâtre

Salle Malraux
Coproduction
Durée : 1 h 15 environ
Tarif B
Navette au départ d’Arras le 5 avril à 19:15

Déconseillé aux moins de 18 ans

Rencontre avec l’équipe artistique
à l’issue du spectacle le 4 avril

Conférence  
Marguerite Duras, Eros et Thanatos
le lundi 19 mars à 18:30

Après le mémorable Trauernacht, nous retrouvons Katie Mitchell avec une adaptation de La Maladie de la mort, œuvre singulière de Marguerite Duras. Un spectacle cheminant avec une fluidité rare entre théâtre et vidéo.

Le roman raconte l’histoire d’un homme qui paie une femme pour passer plusieurs semaines avec lui dans une chambre d’hôtel, face à la mer. Elle lui rend visite la nuit ; lui la regarde dormir, la touche, puis dort et pleure à ses côtés ; elle lui pose des questions auxquelles il ne répond que brièvement. Les personnages parlent peu : l’histoire est racontée par une narratrice – incarnée par Irène Jacob – installée dans une boîte en verre, visible du public. La Maladie de la mort est un thriller psychologique où sourd une fascinante étrangeté, admirablement traduite sur le plateau grâce au dispositif imaginé par Katie Mitchell : trois caméras filment simultanément les acteurs, et ces images, montées en direct, sont projetées sur un écran, accentuant ainsi le vertige entre le vrai et le vraisemblable, entre la réalité et la fiction. La représentation et le film dessinent alors un double mouvement esquissant les lignes souterraines de cette relation trouble et révélant la tension à l’œuvre entre l’homme et la femme, prémices d’une inexorable séparation. 

 

Distribution

Librement adapté du récit de Marguerite Duras
Mise en scène Katie Mitchell
Script Alice Birch
Collaboration à la mise en scène Lily McLeish
Avec Laetitia Dosch, Irène Jacob, Nick Fletcher
Réalisation vidéo Grant Gee
Décor et costumes Alex Eales
Musique Paul Clark
Son Donato Wharton
Vidéo Ingi Bekk assisté d’Ellie Thompson
Lumières Anthony Doran
Assistante à la mise en scène Bérénice Collet
Régisseur général John Carroll
Régisseuse de scène Lisa Hurst
Régisseuse vidéo Caitlyn Russell
Opérateurs vidéo Nadja Krüger, Sebastian Pircher / Christin Wilke
Coordinateur vidéo au plateau Matthew Evans
Régisseur son Harry Johnson
Perchman Joshua Trepte
Régisseur lumières Sébastien Combes
Accessoiriste Elodie Huré
Régisseuse plateau Marinette Jullien

Mentions

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord
Coproducteurs associés Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Théâtre de la Ville – Paris ; Le Théâtre de Liège
Coproduction MC2 : Grenoble ; Edinburgh International Festival ; Barbican / London ; Stadsschouwburg Amsterdam ; Teatro di Roma-Teatro Nazionale ; Teatro Stabile di Torino - Teatro Nazionale ; Emilia Romagna Teatro Fondazione ; Fondazione Teatro Metastasio – Prato ; TANDEM scène nationale
En collaboration avec Mayhem