Gisèle Vienne . Robert Walser

L'Étang

France

06-07 janvier 2021
Douai
Théâtre

COPRODUCTION

Salle Malraux
Durée estimée : 1h30
Tarif B
Navette au départ d’Arras le 6 janvier à 19:15

 

Carte blanche cinéma
à l’équipe de L’Étang, mardi 5 janvier à 18:00, au cinéma du TANDEM, salle Paul Desmarets

Rencontre
avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation le jeudi 7 janvier

À travers le drame intime de L’Étang, Gisèle Vienne plonge dans les eaux troubles de la détresse adolescente pour explorer la perception du réel et ce que nous ne voulons pas voir sous la surface des choses. Avec Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez.

Les fantasmes, le désir de violence, les troubles adolescents sont au coeur de la recherche de la metteuse en scène Gisèle Vienne. À travers un théâtre hybride qui emprunte pour beaucoup aux arts visuels, elle exhume le côté obscur de l’être humain, sa part d’étrangeté, ce qui se cache dans l’envers de la norme. Pas étonnant donc de la voir s’intéresser à l’oeuvre subversive de Robert Walser, et en particulier à L’Étang, texte de jeunesse peu connu de l’auteur suisse, destiné à sa soeur et édité tardivement. À travers l’histoire d’un adolescent qui, se sentant mal aimé, simule un suicide pour éprouver l’affection de sa mère, Robert Walser fait le récit d’une expérience intérieure extrême. Sous la surface lisse de l’étang, le réel vacille. Et Gisèle Vienne, avec son complice Dennis Cooper à la dramaturgie, creuse une fois de plus la question de la perception, le rapport à l’imaginaire, mais aussi les conventions du théâtre et de la famille, à travers différentes strates de lecture et un dispositif particulier. Constamment à vue et comme surexposées dans une boîte blanche, Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez incarnent les personnages principaux et prêtent leurs voix aux autres, figurés par quinze poupées. La manipulation du son et les compositions musicales ajoutent une charge émotionnelle très forte au jeu.

Distribution

D’après l’œuvre originale Der Teich (L’Étang) de Robert Walser
Pour Kerstin
Conception, mise en scène, scénographie Gisèle Vienne
Interprétation Adèle Haenel, Ruth Vega Fernandez
Direction musicale Stephen F. O'Malley
Musique originale Stephen F. O’Malley, François J. Bonnet
Orchestration Owen Morgan Roberts
Lumière Yves Godin
Dramaturgie Gisèle Vienne
Assistanat en tournée Sophie Demeyer
Regard extérieur Dennis Cooper, Anja Röttgerkamp
Traduction française Lucie Taïeb à partir de la traduction allemande de Händl Klaus, Raphael Urweider (éd. Suhrkamp Verlag, 2014)
Collaboration à la scénographie Maroussia Vaes
Conception des poupées Gisèle Vienne
Création des poupées Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollaket, Gisèle Vienne en collaboration avec le Théâtre National de Bretagne
Fabrication du décor Nanterre-Amandiers CDN
Décor et accessoires Gisèle Vienne, Camille Queval, Guillaume Dumont
Costumes Gisèle Vienne, Camille Queval, Pauline Jakobiak
Maquillage et perruques Mélanie Gerbeaux
Régie générale Richard Pierre
Régie son Adrien Michel, Mareike Trillhaas
Régie lumière en cours
Régie plateau Antoine Hordé
Pièce créée en collaboration avec Kerstin Daley-Barade
Remerciements à Étienne Bideau-Rey, Nelson Canart, Patric Chiha, Zac Farley, Jean-Paul Vienne
Production et diffusion Alma Office : Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Camille Queval, Andrea Kerr
Administration Étienne Hunsinger, Giovanna Rua

Mentions

Production DACM, Compagnie Gisèle Vienne
Coproduction Nanterre-Amandiers CDN, Théâtre National de Bretagne, Maillon - Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, Holland Festival, Fonds Transfabrik - Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, Ruhrtriennale, Münchner Kammerspiele, Comédie de Genève, Le Manège - Scène nationale de Reims, Centre Culturel André Malraux (Vandœuvre-lès-Nancy), MC2 : Grenoble, TANDEM Scène nationale, Kaserne Basel, La Filature - Scène nationale de Mulhouse, Festival d’Automne à Paris, Théâtre Garonne, CCN2 - Centre Chorégraphique national de Grenoble, International Summer Festival Kampnagel Hamburg, BIT Teatergarasjen - Bergen
Avec le soutien de La Colline - théâtre national et du CN D Centre National de la Danse.
Remerciements au Point Éphémère pour la mise à disposition d’espace et au Playroom, SMEM, Fribourg pour la mise à disposition de studio son.
DACM / Compagnie Gisèle Vienne est conventionnée par le Ministère de la culture - DRAC Grand Est, la Région Grand Est et la Ville de Strasbourg. La compagnie reçoit le soutien régulier de l’Institut Français pour ses tournées à l’étranger. Gisèle Vienne est artiste associée à Nanterre-Amandiers CDN et au Théâtre National de Bretagne.