Florent Siaud . Sarah Kane

4.48 Psychose

France / Québec

07-08 avril 2020
Arras
Théâtre

Salle à l'italienne
Durée : 1h
Tarif B
Navette au départ de Douai le 7 avril à 19:45

Conférence
Sarah Kane et la nouvelle génération britannique du théâtre « in your face » des années 1990.
le lundi 6 avril à 18:30 à l’Université d’Arras

Il y a assurément un avant et un après Sarah Kane dans le théâtre contemporain. Jouée au plus près du public par la formidable Sophie Cadieux, dans une nouvelle traduction, sa pièce posthume 4.48 Psychose reste, par-delà la noirceur du suicide annoncé, un ovni d’une force poétique peu commune.

Figure radicale, jugée scandaleuse à son époque, de la nouvelle scène britannique rassemblée autour du Royal Court Theater, Sarah Kane, suicidée à l’âge de 28 ans, est sans doute l’une des grandes dramaturges du XXe siècle. L’une de celles qui questionnèrent les limites de la représentation de la façon la plus extrême. Empreint d’une douleur et d’un désespoir profonds, 4.48 Psychose n’est pas seulement la radiographie d’une dépression ou l’annonce d’une mort prochaine. C’est avant tout un poème déchiré où il n’y a plus ni personnage, ni temps, ni espace, mais où seule demeure la puissance d’une langue bien vivante pour porter haut la lucidité d’une conscience. En France, 4.48 Psychose a bénéficié d’une mémorable interprétation d’Isabelle Huppert, sous la direction de Claude Régy. La version que propose aujourd’hui le metteur en scène Florent Siaud fait entendre le texte de façon tout à fait différente. Campé de manière très physique par l’actrice québécoise Sophie Cadieux, récompensée par de nombreux prix à Montréal pour sa performance, le spectacle alterne le chaud et le froid et trace un chemin dans les sombres méandres pour questionner tout un chacun sur la notion de liberté. Une descente aux enfers où surgissent aussi des éclats de vitalité et de luminosité.

Distribution

Texte Sarah Kane
Nouvelle traduction Guillaume Corbeil
Mise en scène Florent Siaud
Interprétation Sophie Cadieux
Scénographie et costumes Romain Fabre
Éclairages Nicolas Descôteaux
Vidéo David B. Ricard
Conception sonore Julien Éclancher
Assistance à la mise en scène Valéry Drapeau

Mentions

Production Les Songes turbulents, créé en résidence au Théâtre La Chapelle (Montréal) en 2016. Ce spectacle a été lauréat dans la catégorie « meilleure interprétation de l’année à Montréal » (Sophie Cadieux) et finaliste dans la catégorie « meilleure mise en scène de l’année à Montréal » (Florent Siaud) aux prix de l’Association Québécoise des Critiques de Théâtre (AQCT)
Mentions légales Sarah Kane est représentée par l’Arche, agence théâtrale. La pièce 4.48 Psychose est publiée dans la traduction de Évelyne Pieiller par l’Arche Éditeur (www.arche-editeur.com). Les Songes turbulents remercient le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, ainsi que le Conseil des Arts du Canada pour leur appui financier.
Avec le soutien de la Délégation générale du Québec à Paris.