Empire

Milo Rau . IIPM

[Suisse - Allemagne]

Saison16-17

Salle à l'italienne / Durée : 2h
Tarif B : De 9 à 22&euro,
Spectacle en arabe, grec, kurde, roumain, avec surtitre

Navette au départ de Douai : le 25 janvier à 19 :45

Faites-nous confiance !

C'est avec Empire que Milo Rau conluera sa Trilogie sur l'Europe, initiée avec The Civil Wars.

EN 2014, dans The Civil Wars, Milo Rau faisait se croiser les biographies de ses acteurs avec des questions sur ce qui pouvait pousser de jeunes européens à s'engager pour le djihad au Moyen-Orient. En 2015, The Dark Ages regardait à l'Est, tressant ensemble les expériences de conflits d'acteurs allemands, russes, serbes et bosniaques de la fin de la Seconde guerre mondiale au siège de Sarajevo. Empire, conçu sur le même principe de biographies des interprètes mêlées à des textes de théâtre, se tourne vers le sud. Qu'est-ce que la migration ? Qu'est-ce que cela veut dire, avoir un « chez-soi » ? Quel visage aura la Nouvelle Europe ? La pièce interroge ce que les itinéraires de ces immigrés, migrants ou réfugiés qui débarquent sur les rives de la Mer Egée et dont les destinées tragiques résonnent avec les mythes de l'ancienne Grèce, disent de l'Europe d'aujourd'hui, d'où elle vient et ce qu'elle est devenue.

Le théâtre est là une radiographie du réel via des faits et des vies, une mise à la question et une mise en questions.
MediaPart

Distribution

Conception, texte et mise en scène Milo Rau
Texte et performance Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern
Musique Eleni Karaindrou
Scénographie et costumes Anton Lukas
Vidéo Marc Stephan
Dramaturgie et recherche Stefan Bläske, Mirjam Knapp
Son Jens Baudisch
Technique Aymrik Pech

Assistante mise en scène Anna Königshofer
Assistante scénographie et costumes Sarah Hoemske
Stagiaire mise en scène Laura Locher
Stagiaire dramaturgie Marie Roth, Riccardo Raschi
Surtitrage Mirjam Knapp (opérateur), IIPM (traduction)

Mentions

Production et diffusion International Institute of Political Murder (IIPM) Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann
Coproduction Theater Spektakel, Zurich Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin Festival Steirischer Herbst, Graz
Avec le soutien de Regierende Bürgermeister, Berlin Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten Pro Helvetia - Fondation suisse pour la culture- et Migros-Kulturprozent, Kulturförderung Kanton St Gallen
Soutenu par Kulturförderung Kanton St.Gallen et Schauspielhaus Graz
Crédit photo Marc Stephan